Lady Gaga - Million Reasons 中文歌詞翻譯
曲初一開頭沉穩的聲線，真心讓人立刻掉入歌曲的情緒中，
不同於Gaga以往的曲風，這首歌帶點鄉村風格，慢慢的訴說著一段情感，
淡淡的傳達對愛的疑惑，卻也濃濃的在咬字間表達對情人的控訴
是一首 站在現在與回首過去，揉雜著悲傷、束縛、困惑等多種心情的歌......
Lady Gaga - Million Reasons
You're giving me a million reasons to let you go
你說了成千上萬個理由，希望我放你自由
You're giving me a million reasons to quit the show
你說了成千上萬個理由，希望能從這段感情中解放
You're givin' me a million reasons
你說著成千上萬個說服我的理由
Give me a million reasons
編出數不清個欺騙我的藉口
Givin' me a million reasons
推卸彼此當初共識的愛情承諾
About a million reasons
不斷說著你自認的合理說辭
If I had a highway, I would run for the hills
假如有退路的話，我願逃離這段感情
If you could find a dry way, I'd forever be still
你若能找到感情的平衡點，我願意回到過去一如當初
But you're giving me a million reasons
但你卻給了我成千上萬個理由
Give me a million reasons
編出數不清個欺騙我的藉口
Givin' me a million reasons
推卸彼此當初共懷的愛情承諾
About a million reasons
不斷說著你自認的合理說辭
I bow down to pray
我躬身向天祈禱
I try to make the worst seem better
期盼能在絕望中找到一縷曙光
Lord, show me the way
主阿，請指引我方向吧
To cut through all his worn out leather
讓我能夠擺脫和他之間的束縛
I've got a hundred million reasons to walk away
我擁有千百個理由，足夠讓我轉身離你而去
But baby, I just need one good one to stay
但是親愛的，只要你一句話我就願意留下
Head stuck in a cycle, I look off and I stare
在受困在愛情的迴圈中，盼望得到救贖
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
就如同我停止呼吸，意識卻依然清醒的想著
Cause You're givin' me a million reasons
想著你說服我的理由
Give me a million reasons
想著你編出的藉口
Givin' me a million reasons
想著你說過的愛的承諾
About a million reasons
想著你一心離開的說辭
And if you say something that you might even mean
也許你過去說的話是真心
It's hard to even fathom which parts I should believe
但這一刻我對過往的一切抱持懷疑
'Cause You're givin' me a million reasons
因為你說過成千上萬個理由
Give me a million reasons
編出數不清個欺騙我的藉口
Givin' me a million reasons
推卸彼此當初共懷的愛情承諾
About a million reasons
不斷說著你自認的合理說辭
I bow down to pray
我躬身向天祈禱
I try to make the worst seem better
期盼能在絕望中找到一縷曙光
Lord, show me the way
主阿，請指引我方向吧
To cut through all his worn out leather
讓我能夠擺脫和他之間的束縛
I've got a hundred million reasons to walk away
我擁有千百個理由，足夠讓我轉身離你而去
But baby, I just need one good one to stay
但是親愛的，只要你一句話我就願意留下
Baby I'm bleedin', bleedin'
親愛的，我的心正在淌血
Can't you give me what I'm needin', needin'
你難道無法給予我渴望的愛嗎
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
雖然每一次的心碎都讓我對你難以相信
But baby, I just need one good one
但是親愛的，我只要你的一句真心話阿
Good one, good one, good one, good one, good one
一個真心的......
When I bow down to pray
當我躬身向天祈禱
I try to make the worst seem better
期盼能在絕望中找到一縷曙光
Lord, show me the way
主阿，請指引我方向吧
To cut through all his worn out leather
讓我能夠擺脫和他之間的束縛
I've got a hundred million reasons to walk away
我擁有千百個理由，足夠讓我轉身離你而去
But baby, I just need one good one, good one
但是親愛的，我只要你的一句真心話阿
Tell me that you'll be the good one, good one
請告訴我你的真心
Baby, I just need one good one to stay
親愛的，只要你的一句話我就願意留下
希望透過寫下一句句的歌詞，細細品讀字裡行間的情意❤❤❤
此篇翻譯參考過艾利的小太陽的翻譯，出處在下方，字句美的讓人感動，對這首歌有想同感觸及興趣的人也連結進去看看!
Lady Gaga - Million Reasons 中文歌詞翻譯 @ ♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥ :: 痞客邦 PIXNET ::
►初次翻譯，翻譯內容可能有所缺失，在請大家多多留言指正，感激不盡~~~◄
